par Chôjun Miyagi Titre japonais: "Ryûkyû Kenpô Karatedô Enkaku Gaiyô". Le texte qui suit est le résultat d'une composition à partir de différentes traductions. J'ai mis en gras ce qui me paraît intéressant quant à l'évolution du karaté dans le temps....
Traduction du japonais à l'anglais par Sanzinsoo; de l'anglais au français par Tijigaya. Remarques: titre original japonais "Kyudo Mugen: Karate No Michi". Ecrit par un journaliste du mensuel "Aoi Umo", en février 1978 (n°70), publié par Aoi Umi Shuppansha...
/idata%2F2632997%2F%2FItosu_Ten_Precepts.jpg)
En 1908, Ankô Itosu écrit une lettre qui deviendra célèbre à l'attention des ministres de l'éducation et de la guerre. Après avoir encouragé l'introduction du karate dans le système scolaire, il écrit: Extrait du document sur lequel figurent les préceptes...
