Traduction du japonais à l'anglais par Sanzinsoo; de l'anglais au français par Tijigaya. Remarques: titre original japonais "Kyudo Mugen: Karate No Michi". Ecrit par un journaliste du mensuel "Aoi Umo", en février 1978 (n°70), publié par Aoi Umi Shuppansha...

Le motobu kenpô est une école fondée en 1923 par Choki Motobu. Son nom officel est Nihon Denryû Heihoô Motobu Kenpô. Il ne faut pas la confondre avec le motobu udunti, dont Choki Motobu n'était pas dépositaire. Je ferai une biographie de Choki Motobu...

En 1908, Ankô Itosu écrit une lettre qui deviendra célèbre à l'attention des ministres de l'éducation et de la guerre. Après avoir encouragé l'introduction du karate dans le système scolaire, il écrit: Extrait du document sur lequel figurent les préceptes...

Il existe un mythe prégnant dans le monde des arts martiaux: celui des paysans qui résistent à l'envahisseur en créant des méthodes de combat. Pour séduisante qu'elle puisse paraître, à y regarder de plus près, cette théorie est loin d'être réaliste....

Avant toute chose, je dois prévenir que les techniques décrites dans cet article doivent être utilisées avec parcimonie, de manière proportionnée, raisonnée, et surtout progressive. Une utilisation inconsidérée de ces méthodes peut entraîner des lésions...

Dans les arts martiaux, il ne s'agit pas tant de faire grossir le muscle que d'améliorer sa qualité. Je dirais même plus, ce n'est pas le muscle qu'il faut entraîner mais le mouvement! Pensez-y!

De nombreux pratiquants d'arts martiaux, les karateka notamment, viennent au dojo en pensant faire quelque chose rien qu'en répétant les techniques. Mais ceci relève du mythe! Le rêve du karateka qui répète 10000 fois sa technique ou qui passe son temps...

En discutant il y a quelques temps avec des amis du dojo à propos des kata et de leurs applications, je me suis rappelé une idée que j'avais lue sur un forum. Certains éprouvent des difficultés à “lire” les kata en partie du fait d'un travers du karate...